Новости университета

О проведении конкурса на лучший перевод с иностранного языка аутентичного текста по юриспруденции

23.03.2018

23 марта 2018 года на кафедре гуманитарных и социально-экономических дисциплин Восточно-Сибирского филиала «Российского государственного университета правосудия» был проведен конкурс на лучший перевод с иностранного языка аутентичного текста по юриспруденции среди студентов первого курса юридического факультета.

Цели конкурса:

- Формирование профессиональной компетенции на основе изучения юридических текстов;

- Развитие навыка работы с текстами профессиональной направленности;

- Совершенствование умения работы со словарем.

На конкурс был представлен аутентичный текст «VERDICT» объемом примерно 1000 печатных знаков. Текст необходимо было перевести письменно, с использованием словаря в течение одного часа.
В конкурсе приняли участие 14 студентов первого курса юридического факультета. При оценке результатов конкурса жюри руководствовалось следующими критериями: адекватность перевода, стиль изложения, грамотность формулировок.

По итогам конкурса были определены призовые места:
I место – Щербакова Юлия, гр.101
II место – Шпиталь Олеся, гр.101, Жигулина Дарья, гр.103
III место – Кабачная Мария, гр.103, Андреева Екатерина, гр.102

Организаторами конкурса выступили доцент кафедры ГСЭД В.М. Иванов, старший преподаватель кафедры Н.В. Ларионова.